Chapter 3
African Boyhood
Rolihlahla was his tribal name, and he was born on July 18, 1918. In Xhosa, the language that his parents spoke, his name means "one who brings trouble on himself."
Hard Words:
Explanation: Rolihlahla was the tribal name of a boy born on July 18, 1918. In Xhosa, the language his parents spoke, his name means "one who brings trouble on himself."
He grew up in a valley surrounded by grass-covered hills. His village, Qunu, was located in the Transkei Territory of South Africa. The youngest and only boy of four children, he and his father cared for the cattle and sheep, and Nelson helped when it was time to plough the fields. When his chores were done, he played soccer and learned to hunt and to fight with sticks.
Hard Words:
Territory (क्षेत्र): An area of land under the jurisdiction of a ruler or state.
Plough (हल चलाना): To turn up the earth with a plow, especially before sowing.
Explanation: He grew up in a valley with grassy hills in Qunu, a village in the Transkei Territory of South Africa. As the youngest and only boy among four children, he helped his father with cattle and sheep and assisted in plowing fields. After chores, he played soccer, hunted, and fought with sticks.
As much as anything, he enjoyed listening silently to his elders talk about the African history. At meetings, after the chiefs and other important persons from the surrounding areas had completed their business, they would sit and tell stories- stories of long ago, before the whites came to Africa, stories of wars between the white men and the black men and how the white men stole the black men's cattle and drove the black people away from their own land.
Hard Words:
Silently (चुपचाप): Without making any sound.
Elders (बुजुर्ग): Older people, often with a respected position in the community.
Explanation: He loved listening to his elders discuss African history. After meetings, chiefs and important people shared stories about the past, including the arrival of white people, wars between black and white people, and how the white people stole cattle and displaced the black people from their land.
His father was the chief counsellor to the Paramount Chief of their tribe- the Thembu. The Paramount Chief himself was related to him, and his great-grandfather had been a king. When he was twelve, his father died. Before he died, he saw to it that his son was placed in the care of an uncle, who was also a tribal chief. His parents had already seen how eager he was to learn, and his uncle was asked to provide him with good education.
Hard Words:
Explanation: His father was the chief advisor to the Paramount Chief of their Thembu tribe, who was also a relative. His great-grandfather had been a king. After his father's death when he was twelve, his uncle, also a tribal chief, took care of him and ensured he received a good education, recognizing his eagerness to learn.
Understandably, when he first arrived at his new village he kept to himself but soon he grew more comfortable. His uncle's wife loved him as much as she loved her own child, whose name was Justice. They became like brothers. They hunted birds, using slings, and romped in the fields. Best of all they enjoyed racing on horseback.
Hard Words:
Explanation: Initially reserved in his new village, he soon felt more comfortable. His uncle's wife treated him like her own child, Justice. They became like brothers, hunting birds with slings and playing in the fields, with horseback racing being their favorite activity.
As before, he worked hard, herding the cattle, milking the cows, and he was always ready to lend a hand. He was well-behaved and diligent in his studies.
Hard Words:
Explanation: He continued to work hard, herding cattle, milking cows, and always helping out. He was well-behaved and hardworking in his studies.
The church schools he attended were run by missionaries. Christian missionaries had been coming to Africa for over fifteen hundred years. Their mission was to convert Africans to Christianity. Some missionaries tried to convince the Africans to accept the foreign rule but many worked to provide them with western education. Sometimes, schools run by the missionaries were the only ones available, and in many cases, it included children of all races.
Hard Words:
Explanation: He attended church schools run by Christian missionaries, who had been in Africa for over 1500 years, aiming to convert Africans to Christianity. While some promoted foreign rule, many focused on providing western education. Often, missionary schools were the only available schools, including children of all races.
Like his mother, Rolihlahla became a good Christian. He studied English, the Xhosa language, History and Geography. His teachers were very good, and he received the education his father had hoped he would.
Hard Words:
Explanation: Following his mother's example, Rolihlahla became a good Christian. He studied English, Xhosa, History, and Geography, receiving a quality education as his father had wished.
When he was twenty, he enrolled at Fort Hare College, one of the few universities in Africa that allowed (full-time) black students. It was located in the quiet town of Alice, in the Cape province.
Hard Words:
Explanation: At twenty, he enrolled at Fort Hare College in Alice, Cape province, one of the few African universities admitting full-time black students.
He was interested in politics and current affairs and thought he might become a lawyer. By studying law, he might be able to help his people obtain the rights denied to them by the white rulers. He studied hard at Fort Hare, although he still had time to learn the fox-trot and the waltz.
Hard Words:
Explanation: Interested in politics and current affairs, he aspired to become a lawyer to help his people gain rights denied by white rulers. He studied hard at Fort Hare and learned dances like the fox-trot and the waltz.
It wasn't long, however, before he became involved in politics. He joined the Student's Representative Council, which was organizing a protest against the living conditions at the university. When the students decided to strike, he joined them and was expelled.
Hard Words:
Explanation: Soon, he got involved in politics, joining the Student's Representative Council to protest university living conditions. Participating in a student strike led to his expulsion.
His uncle wanted him to apologize to the university authorities. He urged him to abandon the student boycott and continue his studies. By then, it was clear to Rolihlahla that he was being groomed to take his rightful place as tribal chief some day.
Hard Words:
Explanation: His uncle urged him to apologize to the university and abandon the student boycott to continue his studies. It was clear that Rolihlahla was being prepared to become a tribal chief one day.
His uncle also thought it was time for him to marry. According to the custom of the time, his relatives arranged the marriage. The bride had already been chosen. Rolihlahla had no choice. If he wanted to avoid the marriage, he had to run away. Like many boys of his age, he headed for the bright lights and the big city of Johannesburg.
Hard Words:
Explanation: His uncle believed it was time for him to marry. Following custom, his relatives arranged the marriage. To avoid it, Rolihlahla had to run away, heading for Johannesburg like many boys his age.
In Johannesburg, he sought a different destiny. He became a lawyer and worked to free his people. He used the European name his father had given him. The name by which he became known to people all over the world.
Hard Words:
Explanation: In Johannesburg, he pursued a different destiny, becoming a lawyer to help free his people. He adopted the European name given by his father, which became known worldwide.